Portugal's southern coast keeps pulling people back, and it's not hard to see why. Golden limestone cliffs drop onto long sandy beaches, fishing villages stay small and whitewashed, and storks nest on the olive trees along the country roads. The Algarve packs all of it — plus grilled sardines, local olive oil, surf breaks and a lively nightlife scene — into one easily reachable region.

Condé Nast Traveller UK has refreshed its roundup of the region's best hotels, and the editors' shortlist works as a cheat sheet for whoever you're travelling with. Couples get top billing with the Viceroy at Ombria Algarve, a newer property set in the hills away from the coastal crowds. Families are pointed towards Pine Cliffs, the long-established clifftop resort near Albufeira that's built around keeping kids and parents equally happy. For those who want sand on the doorstep, Vila Vita Parc wins on beach location, while Martinhal takes the value pick — a rarity in a region where the headline hotels can get expensive fast.

What's useful about the list is its range. The editors deliberately mix big luxury resorts with boutique stays and lesser-known hideaways, including vineyard properties where you can sleep among the vines and taste the wine grown around you. Their criteria: strong design, a great setting, warm service and serious sustainability credentials, with every hotel visited by a journalist who has actually stayed there. The list is updated regularly as new openings land and older properties change, so it's worth checking back before booking.

Beyond the hotels themselves, the round-up doubles as a portrait of the region. There are hidden coves where fishermen still mend their nets, villages where the loudest sound is the church bell, and, at the other end of the spectrum, warm nights filled with beach parties and cocktails. Days can be spent surfing, horse riding or simply working through the seafood menus.

For travellers, the takeaway is simple: the Algarve rewards a bit of thought about what kind of trip you actually want. A couples' escape in the hills looks very different from a family fortnight on the central coast, and picking the right base — rather than the biggest name — makes the difference.