Dubrovnik's hotel scene has quietly become one of the strongest in Croatia, and Condé Nast Traveller UK has just refreshed its round-up of the city's best places to stay. The big decision every visitor faces first: book inside the Old Town walls, or head for the coast?

Inside the walls, you're in a pedestrianised maze of limestone streets with Gothic, Renaissance and Baroque buildings on every corner — many of them converted palaces now running as boutique hotels. The advantage is atmosphere and convenience: step out of your door and you're already in the middle of it all. The Old Town has taken its knocks over the centuries (wars, fires, earthquakes), and the evidence is there if you look closely, which is part of its appeal.

Outside the walls, the vibe shifts. The Lapad peninsula, west of the Old Town, is where the bigger resort names cluster, and it suits travellers who want greenery, walking trails and swimmable emerald water within easy reach. Coastal properties here often have direct beach access, something you won't find inside the walls.

The editors' standouts this time around: Hotel Kazbeck takes the boutique crown, Villa Argentina is the luxury pick, and the Hilton Imperial gets the nod for year-round stays thanks to its position between the Old Town and the coast. The list leans toward properties that combine design, location and service with genuine sustainability credentials, and it's updated regularly as new openings appear.

Timing matters more here than in most Croatian cities. Dubrovnik's Game of Thrones fame plus a steady flow of cruise ships and new flight routes mean summer crowds can be intense. Spring and autumn are the sweet spot — streets are calmer, the Adriatic is still warm enough for a swim, and the Old Town is pleasant to walk. Winter is the underrated option: the original visitors came off-season, and the city is at its cosiest and most romantic then, with hotel rates to match.

Who should care? Anyone planning a Croatian trip who's torn between a historic bolt-hole and a beach resort. The answer depends on your priorities: choose the Old Town for atmosphere and walkability, the Lapad coast for space, beaches and a quieter pace. Either way, dodging peak summer will make the same hotel feel like a different holiday.