In the coastal city of Weihai, on China's Shandong peninsula, a former tech engineer from France has become an unlikely ambassador for Tang dynasty poetry. Known locally as Xiaomi, he left behind a career of code, meetings and deadlines, moved to China with his wife, and now hand-carves wooden lamps inspired by classical verse.

His story features in a new episode of "One Poem, One World", a 20-part series drawing on the beloved anthology Three Hundred Tang Poems and Poems of Myriad Masters. Each episode pairs a classic poem with an accessible interpretation and a real-life story, aiming to show contemporary China through its ancient literary tradition.

Xiaomi's entry point was Wang Wei's "The Dale of Singing Birds". He couldn't understand a word of Chinese, but hearing his wife recite the poem had a calming effect, and the couple's move to Weihai — a city ringed by mountains and the sea — brought the lines to life. Surrounded by wind, pines and birdsong, he finally grasped the mood of Wang Wei's imagery: sweet laurel blossoms falling unnoticed, hills dissolving into night. He picked up woodworking again, a hobby long abandoned, and built a lamp meant to capture the sounds of the wilderness and his own path to poetry. As he puts it, in Weihai, poetry healed him.

For travellers, the story is a nice reminder that Weihai sits well outside China's standard tourist circuit. It's a seaside city on the Shandong coast known for clean beaches, pine forests and a slower pace — the same qualities that drew Xiaomi there in the first place. Small cultural experiences like craft workshops, local tea houses and temple visits let visitors engage with Chinese culture at a human scale rather than through big-ticket monuments.

If the series does its job, it may nudge more foreign visitors towards cultural travel in Shandong: less crowded than Beijing or Shanghai, rich in coastline, and home to Confucius's hometown Qufu a few hours away by road. You don't need to speak Mandarin to feel what a Tang poem is about — sometimes a walk through pine trees at dusk does the translation for you.

Story reported by Laotian Times.